1 00:01:33,100 --> 00:01:35,200 Deixe cair, senhor. Mova-se e eu enterrarei você. 2 00:02:11,390 --> 00:02:16,470 Sim, bem vindo a casa Daniels Onde você encontre-o 3 00:02:16,470 --> 00:02:22,270 Santa Fé Você pensa em coletar o recompensa, hein? 4 00:02:23,070 --> 00:02:26,470 Isso mesmo, bem, você escolheu o errado senhor do território. 5 00:02:26,950 --> 00:02:28,810 Veja, caçamos todas as recompensas por aqui. 6 00:02:29,130 --> 00:02:32,750 Não é isso que meu pôster diz. Quem quer que seja os traz e recebe uma recompensa. 7 00:02:33,010 --> 00:02:37,330 Bem, o problema é que você precisa pegá-lo até a cidade para coletar E estamos levando 8 00:02:37,330 --> 00:02:41,930 ele vem daqui Você pode conseguir o dinheiro Mas vou cobrar por isso. 9 00:02:42,850 --> 00:02:44,070 De uma forma ou de outra. 10 00:02:44,450 --> 00:02:45,450 Caçadores de recompensas. 11 00:02:45,830 --> 00:02:48,730 Como um bando de urubus brigando por um carcaça. Cale-se. 12 00:02:48,950 --> 00:02:52,090 Você pode ser capaz de me calar agora, mas Darei a minha opinião quando o julgamento começar. 13 00:02:52,770 --> 00:02:55,070 Você parece estar ansioso para enfrentar o júri. Não. 14 00:02:55,490 --> 00:02:56,890 Mas eles vão ouvir sobre isso. 15 00:02:58,290 --> 00:02:59,290 Você sabe que ele está certo. 16 00:03:00,170 --> 00:03:01,510 Ele nos causou muitos problemas. 17 00:03:02,830 --> 00:03:04,430 Vá buscar o cavalo dele. Nós vamos deixá-lo vá. 18 00:03:04,730 --> 00:03:05,730 O que? 19 00:03:06,030 --> 00:03:07,250 Você me ouviu. Pegue o cavalo dele. 20 00:03:13,870 --> 00:03:14,870 Por que você está fazendo isso? 21 00:03:15,510 --> 00:03:17,090 Vou te dar um tempo, Daniels. 22 00:03:19,230 --> 00:03:21,070 Agora você pega antes de mudarmos nosso mentes. 23 00:04:36,330 --> 00:04:37,710 Eu pensei que ele estava falando sério. 24 00:04:38,930 --> 00:04:39,930 Eu realmente fiz. 25 00:05:31,200 --> 00:05:32,179 É ele. 26 00:05:32,180 --> 00:05:33,180 É ele, xerife. 27 00:05:33,900 --> 00:05:35,220 Foi ele quem nos atacou. 28 00:05:35,560 --> 00:05:36,800 Ei, espere um pouco. 29 00:05:37,960 --> 00:05:38,960 O que há de errado com eles? 30 00:05:39,800 --> 00:05:41,540 São eles. Foram eles que fizeram o tiroteio. 31 00:05:41,840 --> 00:05:42,840 Isso é mentira. 32 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Espere. 33 00:05:44,980 --> 00:05:45,980 Sente-se. 34 00:05:47,320 --> 00:05:48,320 Sente-se. 35 00:05:52,540 --> 00:05:53,540 Qual o seu nome? 36 00:05:53,780 --> 00:05:54,780 Randall. 37 00:05:54,960 --> 00:05:55,960 Josh Randall. 38 00:05:56,960 --> 00:05:58,080 Caçador de recompensas, não é? 39 00:05:59,120 --> 00:06:00,120 Isso mesmo. 40 00:06:00,940 --> 00:06:02,120 Você pulou nesses caras? 41 00:06:03,580 --> 00:06:06,860 Não, foi o contrário. Eles pulou em mim. A alguns quilômetros de distância 42 00:06:06,920 --> 00:06:09,320 Eu estava trazendo Daniels. Ele está mentindo. 43 00:06:10,160 --> 00:06:11,160 Quieto. 44 00:06:12,640 --> 00:06:14,300 Mas claro que um de vocês está mentindo. 45 00:06:15,360 --> 00:06:16,360 Você tem alguma testemunha? 46 00:06:16,860 --> 00:06:18,640 Alguém viu você capturar o prisioneiro? 47 00:06:20,480 --> 00:06:21,480 Não. 48 00:06:23,260 --> 00:06:26,180 Bem, não tenho espaço para todos vocês, mas terei que me segurar em você, 49 00:06:26,260 --> 00:06:27,260 senhor. 50 00:06:28,080 --> 00:06:30,160 Vou pegar essa arma que você está usando. 51 00:06:36,720 --> 00:06:37,720 Doador? Evans? 52 00:06:38,440 --> 00:06:40,500 Você fica perto do Tom, entendeu? 53 00:06:44,020 --> 00:06:45,020 Ele estará por perto. 54 00:06:46,020 --> 00:06:50,960 Lá, você... Evans, diga ao médico para vir imediatamente. 55 00:07:11,530 --> 00:07:12,530 É seu. 56 00:07:28,990 --> 00:07:30,190 Estarei aqui, filho. 57 00:07:46,030 --> 00:07:47,030 Pegue, Bonnie, cara. 58 00:07:53,190 --> 00:07:54,190 Ele ficará bem. 59 00:07:54,510 --> 00:07:55,510 Obrigado, doutor. 60 00:07:55,570 --> 00:07:57,130 Vou dar outra olhada nele no manhã. 61 00:07:57,390 --> 00:07:58,390 Certo. 62 00:07:59,530 --> 00:08:01,290 Doutor? Jorge. Olá, juiz. 63 00:08:01,590 --> 00:08:02,950 Will, ouvi dizer que você recuperou Daniels. 64 00:08:03,270 --> 00:08:04,089 Isso mesmo. 65 00:08:04,090 --> 00:08:05,890 O médico aqui estava apenas cuidando dele. 66 00:08:06,190 --> 00:08:09,510 Sam, ele estará bem para ser julgado amanhã de manhã? Acho que sim, mas vou 67 00:08:09,510 --> 00:08:11,330 tenho que vê-lo primeiro. Ele não vai em qualquer lugar. 68 00:08:11,750 --> 00:08:14,590 Sim. Bem, até mais tarde, Will. Jorge. 69 00:08:17,870 --> 00:08:18,870 Posso vê-lo? 70 00:08:19,010 --> 00:08:20,010 Sim. 71 00:08:20,150 --> 00:08:22,510 O caçador de recompensas chamado Randall o trouxe dentro. 72 00:08:23,370 --> 00:08:27,110 Stoner correu e disse que pulou nele e paralisou Daniels, pensando em reivindicar o 73 00:08:27,110 --> 00:08:28,110 recompensa. 74 00:08:32,210 --> 00:08:33,210 Olá, Daniel. 75 00:08:33,570 --> 00:08:36,690 Devo dizer que estamos segurando seu julgamento amanhã de manhã? Olha, juiz, eu 76 00:08:36,690 --> 00:08:37,690 não matei aquele velho. 77 00:08:37,830 --> 00:08:40,850 As pessoas viram você bebendo com ele. Você nos deixou sozinhos juntos. 78 00:08:41,210 --> 00:08:42,610 Eu não o matei, e essa é a verdade. 79 00:08:43,210 --> 00:08:44,490 Mas como vou provar isso? 80 00:08:44,690 --> 00:08:45,690 Você não precisa. 81 00:08:46,290 --> 00:08:50,170 É função do promotor provar isso você é culpado. Ah, bem, então, apenas 82 00:08:50,170 --> 00:08:52,870 ser visto com um cara não prova qualquer coisa, não é? Não muito. 83 00:08:53,830 --> 00:08:56,070 Mas sair da prisão foi uma coisa ruim fazer. 84 00:08:56,810 --> 00:08:59,790 O júri vai se perguntar por que um homem inocente fugiria. 85 00:09:01,510 --> 00:09:02,510 Amanhã de manhã às 9. 86 00:09:03,690 --> 00:09:05,910 Foi esse o cara que pulou no Stoner e Evans? 87 00:09:06,150 --> 00:09:07,150 Sim. 88 00:09:10,950 --> 00:09:11,950 Qual o seu nome? 89 00:09:12,610 --> 00:09:13,610 Juiz Randall. 90 00:09:13,810 --> 00:09:14,810 Eu ouvi falar de você. 91 00:09:16,020 --> 00:09:17,680 Não consigo me lembrar de nada especialmente bom. 92 00:09:18,240 --> 00:09:21,800 Bem, isso não vai influenciar o seu opinião amanhã, não é? 93 00:09:22,320 --> 00:09:25,240 Dirijo um tribunal justo, Randall. Você vai conseguir uma chance de contar a sua versão. 94 00:09:26,840 --> 00:09:28,640 Bem, Daniels é tudo que preciso. Ele é meu testemunha. 95 00:09:29,700 --> 00:09:32,120 Homem em julgamento por homicídio não é um homem muito bom testemunho. 96 00:09:32,520 --> 00:09:33,520 Isso é tudo que tenho. 97 00:09:34,680 --> 00:09:35,940 Aqueles outros dois homens estavam mentindo. 98 00:09:36,180 --> 00:09:37,180 Ele está certo, juiz. 99 00:09:37,320 --> 00:09:38,320 Eles nos atacaram. 100 00:09:38,580 --> 00:09:39,760 Então tentou me matar. 101 00:09:41,440 --> 00:09:42,500 Alguma coisa a respeito, Will? 102 00:09:42,700 --> 00:09:43,700 Não sei. 103 00:09:43,840 --> 00:09:45,440 É praticamente a palavra deles contra a dele. 104 00:09:45,720 --> 00:09:46,720 Eu vejo. 105 00:09:46,940 --> 00:09:49,280 O fato é que todos nós conhecemos Stoner e Evans. 106 00:09:49,740 --> 00:09:51,240 Este sujeito aqui é um estranho. 107 00:09:51,640 --> 00:09:53,360 Bem, ouvirei os dois lados amanhã manhã. 108 00:09:54,140 --> 00:09:55,360 Bom dia para você, Sr. Randall. 109 00:10:00,640 --> 00:10:02,820 Não tenho a menor chance agora. 110 00:10:05,040 --> 00:10:06,620 Parece que entrei em alguma coisa eu mesmo. 111 00:10:07,040 --> 00:10:08,760 Você não vai sair tão fácil. 112 00:10:09,980 --> 00:10:12,020 Esses dois caçadores de recompensas moram aqui muito tempo? 113 00:10:13,710 --> 00:10:14,730 Cerca de quatro ou cinco meses. 114 00:10:15,830 --> 00:10:18,430 Matou um lutador que fugiu da prisão e coletou uma grande recompensa. 115 00:10:19,210 --> 00:10:21,050 Pouco depois, trouxe outro um morto. 116 00:10:22,710 --> 00:10:24,690 Parece que o xerife teve problemas mantendo sua prisão. 117 00:10:25,470 --> 00:10:26,790 Bem, ele está ficando velho. 118 00:10:27,950 --> 00:10:31,230 Você sabe, contando com você, são três prisão em um período de cinco meses. 119 00:10:31,850 --> 00:10:32,850 Não é um disco muito bom. 120 00:10:33,270 --> 00:10:34,950 Não sei a hora de conseguir outro xerife. 121 00:10:35,750 --> 00:10:38,790 Will manteve uma estrela por tanto tempo aqui, pessoal não tenho coragem de expulsá-lo. 122 00:10:39,610 --> 00:10:40,610 Ouça, Daniels. 123 00:10:40,930 --> 00:10:42,750 Esses dois caçadores de recompensas, eles... 124 00:10:43,160 --> 00:10:44,720 Eles coletaram todas as vezes até agora? 125 00:10:44,960 --> 00:10:47,640 Sim, e parece que eles vão embolsar o dinheiro desta vez também. 126 00:10:51,420 --> 00:10:52,420 Isso é certo. 127 00:11:16,940 --> 00:11:18,080 verdadeira bagunça em nossas mãos. 128 00:11:18,520 --> 00:11:19,800 Nós temos. É culpa sua. 129 00:11:20,660 --> 00:11:24,840 Pode apostar que esses cartazes chegam a Santa Fé. eu não pude evitar. O marechal de circuito 130 00:11:24,840 --> 00:11:27,760 passou e o viu. Ele pegou um punhado. O que eu deveria fazer? 131 00:11:28,040 --> 00:11:29,220 Você poderia ter pensado em algo. 132 00:11:29,560 --> 00:11:31,500 Deixa para lá. Deixa para lá. Esqueça isso agora. 133 00:11:32,780 --> 00:11:33,840 Temos que nos livrar deles. 134 00:11:35,020 --> 00:11:36,060 Oh não. Não. 135 00:11:36,320 --> 00:11:39,260 Não. Eu já te disse antes. Não. Este é o último. 136 00:11:39,920 --> 00:11:40,920 Olha, Will. 137 00:11:42,160 --> 00:11:44,020 Esses dois começam a conversar no tribunal amanhã. 138 00:11:44,720 --> 00:11:45,880 Nós realmente estaremos em apuros. 139 00:11:46,240 --> 00:11:49,040 Talvez você queira, mas eu não. eu não fiz nada. 140 00:11:49,660 --> 00:11:50,660 Você esquece. 141 00:11:51,160 --> 00:11:52,860 Você deixou três prisioneiros fugirem da prisão. 142 00:11:53,140 --> 00:11:54,660 Você gastou o dinheiro da recompensa conosco. 143 00:11:54,940 --> 00:11:56,720 Ninguém acredita em você, você diz a eles isso. 144 00:11:57,220 --> 00:11:58,840 Os três homens que escaparam estão mortos. 145 00:11:59,120 --> 00:12:00,400 E o Daniels? Ele não está morto. 146 00:12:00,840 --> 00:12:01,920 Ele está vivo lá. 147 00:12:03,140 --> 00:12:06,120 Quando chegar a hora, ele fará backup qualquer coisa que eu tenha a dizer. 148 00:12:06,560 --> 00:12:07,800 Apenas para salvar a própria pele. 149 00:12:10,260 --> 00:12:11,260 O que você me diz, Will? 150 00:12:11,740 --> 00:12:13,120 Só esta última vez? 151 00:12:13,980 --> 00:12:18,600 Sim, não vamos deixá-lo ir mais longe do que a porta Você quer dizer que você vai matar 152 00:12:18,600 --> 00:12:19,660 os dois aqui? 153 00:12:20,920 --> 00:12:24,500 Mm -hmm só que desta vez você vai estar conosco quando as filmagens começarem 154 00:12:43,440 --> 00:12:44,440 Aqui está a sua comida, rapazes. 155 00:12:44,920 --> 00:12:46,560 Não se preocupe. Não estou com fome. 156 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 E você? 157 00:12:50,840 --> 00:12:51,840 Sim, eu consigo, filho. 158 00:13:09,620 --> 00:13:10,620 Bem, boa noite. 159 00:13:53,470 --> 00:13:54,950 Você deveria tentar comer alguma coisa, Daniels. 160 00:13:55,450 --> 00:13:56,770 Não, eu não consegui segurar. 161 00:14:01,090 --> 00:14:02,290 Randall. Hum? 162 00:14:02,650 --> 00:14:03,850 Randall, o que você acha que vai acontecer amanhã? 163 00:14:05,030 --> 00:14:06,030 Julgamento, eu acho. 164 00:14:06,990 --> 00:14:08,350 Estarei pendurado amanhã à noite. 165 00:14:22,380 --> 00:14:23,380 Eu não quero morrer. 166 00:14:23,400 --> 00:14:24,520 Agora vá com calma, Daniel. 167 00:14:24,740 --> 00:14:25,840 Eles não vão enforcar você. 168 00:14:26,280 --> 00:14:27,840 Você não tem certeza se eles vão travar você também. 169 00:14:28,080 --> 00:14:29,340 Eu não matei ninguém, Randall. 170 00:14:29,840 --> 00:14:31,100 Mas vou morrer por isso. 171 00:14:31,640 --> 00:14:33,620 Tão certo quanto o sol nasce no manhã. 172 00:14:34,220 --> 00:14:35,900 Estarei pendurado quando cair. 173 00:14:37,040 --> 00:14:38,740 Se você é inocente, você não tem conta para pagar. 174 00:14:39,180 --> 00:14:42,120 Escute, não preciso de nenhum juiz com qualquer bocado de conversa jurídica para me dizer. 175 00:14:42,700 --> 00:14:43,900 Eu sei o que vai acontecer. 176 00:14:46,360 --> 00:14:47,780 Eu não quero morrer, senhor. 177 00:14:49,120 --> 00:14:50,200 Eu não quero morrer. 178 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 Não vou. 179 00:16:35,050 --> 00:16:37,170 Não tenho nada a perder. Eles vão me enforque de qualquer maneira. 180 00:16:37,670 --> 00:16:38,670 Daniels. 181 00:16:39,550 --> 00:16:40,630 Tenha cuidado, Pepper, você. 182 00:17:40,490 --> 00:17:41,490 Obrigado. 183 00:18:44,590 --> 00:18:45,590 Agora estamos com sérios problemas. 184 00:18:47,290 --> 00:18:48,290 Juiz Haley? 185 00:18:49,010 --> 00:18:50,010 Quem está aí? 186 00:18:52,250 --> 00:18:53,250 Esqueça. 187 00:18:56,070 --> 00:18:57,270 Eu quero falar com você. 188 00:18:58,070 --> 00:18:59,510 Eu não tenho muito tempo. 189 00:19:00,670 --> 00:19:02,690 Randall? Como você saiu? 190 00:19:03,070 --> 00:19:04,470 O xerife abriu a porta. 191 00:19:04,670 --> 00:19:06,590 Foi uma armação para Daniels e eu escapar. 192 00:19:07,950 --> 00:19:08,950 Daniels está morto. 193 00:19:09,190 --> 00:19:11,870 Seu amigo, o xerife e seus dois garotos generosos estavam esperando por ele. 194 00:19:12,110 --> 00:19:13,770 Agora espere. Agora você ouve. 195 00:19:14,410 --> 00:19:17,330 Passei muito tempo tentando encontrar você, e eu quero que você me ouça. 196 00:19:18,030 --> 00:19:19,170 Por que você veio aqui? 197 00:19:19,810 --> 00:19:22,790 Porque alguém precisa saber o que está acontecendo. Parece que você é o único homem 198 00:19:22,790 --> 00:19:23,790 na cidade isso faz muito sentido. 199 00:19:24,310 --> 00:19:26,970 Parece que o xerife está trabalhando com Stoner e Evans. 200 00:19:27,190 --> 00:19:31,030 Ele deixa os prisioneiros escaparem e envia seus dois cachorros-pássaros foram trazê-los 201 00:19:31,590 --> 00:19:32,850 Do que você está falando? 202 00:19:33,410 --> 00:19:34,410 O jogo de recompensa. 203 00:19:34,630 --> 00:19:37,170 Os outros dois coletam e provavelmente se separam com o xerife. 204 00:19:37,790 --> 00:19:38,790 Agora você ouve. 205 00:19:39,250 --> 00:19:40,670 Conheço Will há muito tempo. 206 00:19:41,790 --> 00:19:44,890 Você pode provar alguma coisa que disse? Olha, eu não tenho a noite toda para discutir 207 00:19:44,890 --> 00:19:46,110 você. Você apenas se lembra do que eu disse. 208 00:19:46,470 --> 00:19:48,370 E amanhã haverá uma recompensa na minha cabeça. 209 00:19:48,690 --> 00:19:49,690 E eles vão te pegar. 210 00:19:49,890 --> 00:19:53,130 Talvez. Mas não pretendo ficar um queria homem. Eu voltarei. 211 00:19:53,510 --> 00:19:56,290 E vai ser pendurado no lado de um cavalo ou voltarei com 212 00:19:56,290 --> 00:19:57,910 provas suficientes para abrir tudo isso. 213 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 Randall? Randall? 214 00:22:14,800 --> 00:22:16,800 Você me deixa em paz. Eu vou sair. 215 00:22:20,680 --> 00:22:21,680 Randall? 216 00:22:23,440 --> 00:22:24,440 Randall, você está me ouvindo? 217 00:22:24,560 --> 00:22:26,680 Espere. Não tente. Você não é isso rápido. 218 00:22:31,340 --> 00:22:32,340 Por favor, Randall. 219 00:22:32,780 --> 00:22:34,600 Por favor. Vamos. 220 00:22:35,140 --> 00:22:36,240 Ele vai para Red Rock. 221 00:22:39,880 --> 00:22:42,700 Você está me pedindo para acreditar que Will participou deste esquema? 222 00:22:43,500 --> 00:22:45,200 Bem, foi ideia do Evans. 223 00:22:46,040 --> 00:22:47,540 Mas o xerife não disse não ao dinheiro. 224 00:22:47,940 --> 00:22:48,940 Era ele e Evans. 225 00:22:49,120 --> 00:22:51,500 Eu não participei do tiroteio. Foram eles dois. 226 00:22:52,180 --> 00:22:53,180 Você é um mentiroso. 227 00:22:53,220 --> 00:22:55,540 Você é quem atirou em Daniels e eu o estava trazendo. 228 00:22:56,480 --> 00:23:00,340 Evans me obrigou a fazer isso. Como posso ter certeza que ele e Evans não estão arrastando Will 229 00:23:00,340 --> 00:23:02,580 nisso só para tirar a culpa suas próprias costas? 230 00:23:02,820 --> 00:23:03,940 Bem, agora, seja razoável. 231 00:23:04,200 --> 00:23:06,880 Eles não poderiam ir atrás de um homem a menos que o o xerife os libertou no primeiro 232 00:23:06,880 --> 00:23:07,880 lugar. 233 00:23:08,340 --> 00:23:09,360 Quero falar com Will. 234 00:23:10,180 --> 00:23:12,420 Deve haver outro lado disso e eu quero ouvir isso. 235 00:23:41,270 --> 00:23:42,590 Veja, você pegou o caçador de recompensas. 236 00:23:43,310 --> 00:23:44,310 Stoner o trouxe? 237 00:23:44,830 --> 00:23:46,590 Bem, eu quero falar com você. Fale comigo. 238 00:23:47,670 --> 00:23:51,790 Este homem diz que você está envolvido em algum uma espécie de jogo de recompensa. 239 00:23:52,310 --> 00:23:53,710 Deve haver alguma explicação. 240 00:23:55,370 --> 00:23:56,430 O que você quer que eu diga? 241 00:23:58,690 --> 00:23:59,690 É verdade? 242 00:24:00,850 --> 00:24:02,190 Não faz muito sentido mentir. 243 00:24:04,410 --> 00:24:05,410 Sim, é verdade. 244 00:24:10,060 --> 00:24:11,760 um de vocês vai vir aqui e me pegue. 245 00:24:20,540 --> 00:24:24,200 Eu enfrentei os problemas desta cidade por 17 anos. 246 00:24:25,900 --> 00:24:28,000 Ninguém é homem o suficiente para agir agora. 247 00:24:28,880 --> 00:24:29,880 Você vai, Don? 248 00:24:51,240 --> 00:24:54,500 queria dizer a ele que seus amigos iriam fácil para ele.